Under the Surface
Kidder Smith Gallery
The Boston Globe, by Cate McQuaid, May 9, 2003

Cheryl Simeone's paintings at Kidder Smith Gallery are disquieting. Simeone, a California artist, starts by laying down one color on canvas, then builds up strips of paint, either horizontal or vertical, in another. The base color peers through the wavering interstices, like an embarrassed blush not quite hidden by makeup.

Yet the makeup - the painting's surface - has a lush, inviting beauty. Simeone paints in saturated, warm tones: reds, yellows, and purples so intense you want to sink your hands into them. The paint gathers, smudges, and flakes away. Despite the sense of build-up and hot colors, there never seems to be quite enough. In "Yellow II," the warm yellow hovers over a red ground, showing through in horizontal lines. The surface, airy here, dense there, changes as quickly as the expressions on an infant's face.

The interstices read like an unsteady pulse. In "Reds IX," the base paint is dark. The red curtain over it seems to lean left, then right. Stand in front of it and you feel as if you're swaying. Simeone paints expertly. The variability of the surface and the anxious hint of the depths beneath suggest she has plenty more to say.

Cheryl Simeone: Paintings 2002-2003
At Kidder Smith Gallery, 131 Newbury St.
Through May 25, 617-424-6900
www.kiddersmithgallery.com

Trois virtuoses avec Miriam Tinguely, Cheryl Simeone, Peter Fink
Galerie J.-J. Hofstetter
La Liberte, Switzerland, by Monique Durussel, October 19, 2005

Jusqu'au 12 novembre, l'atelier-galerie Jean-Jacques Hofstetter accroche les peintures de l'Américaine Cheryl Simeone, des gravures, aquarelles et dessins de Miriam Tinguely et les céramiques de Peter Fink, trois artistes aux performances de haut vol.
Miriam Tinguely poursuit son travail en petits formats dans son atelier du Mont-Pèlerin. Elle propose ici trois techniques. Une série de gravures mettant en scène des petits personnages en apesanteur. Une série de collages de délicats papiers de soie superposant les dessins en les laissant transparaître dans un jeu d'animation.
D'autres collages sont rehaussés de larges signes à l'encre de Chine. Du très beau travail tout comme les cinq aquarelles où Miriam Tinguely renoue peut-être avec les anges. Les têtes enchevêtrées dans d'improbables pyramides humaines semblent descendre du ciel pour faire un petit tour sur terre.

Les petits formats à l'huile sur toile de Cheryl Simeone cohabitent avec bonheur avec l'oeuvre plutôt intimiste de son amie Miriam Tinguely. L'artiste américaine, qui vit à San Francisco, vient à Fribourg en raison de sa complicité artistique de longue date avec la fille de Jean Tinguely.
Cheryl Simeone s'immerge sous la couleur. Elle travaille ses surfaces comme des murs ou des textiles suspendus sur lesquels, couche après couche, apparaissent des grilles horizontales ou verticales. Cette longue application de la matière crée un effet spatial coloré «comme les flots d'une rivière qui traversent la toile», dit l'artiste.

Formes et couleurs rétro au sous-sol réservé au céramiste d'Ependes Peter Fink. Le bond en arrière dans les années septante est géré de façon ludique. L'artiste propose de grands plats et des vases qui nous rappellent les «Barbapapas». Plus sérieusement, ces vases ont des formes organiques et sont émaillés de couleurs vives, voire acides. Les décors, des traces dans la matière, des incrustations dans la structure, jouent sur le contraste de la couleur et du noir. Un monde esthétique de grès, d'engobe noir poli et d'émaux colorés. I
Exposition ouverte jusqu'au 12 novembre 2005, les jeudis et vendredis de 14 à 18 h 30, le samedi de 10 à 12 h et de 14 à 16 h à l'atelier-galerie J.-J. Hofstetter, rue des Epouses 18 à Fribourg.